Projet 52-2016#44 - Pont

Pour une fois, je ne dirais rien. Je ne ferais pas d'analyse sur ce pont surplombé du drapeau américain et sur le "crash down" du site internet d'immigration du Canada dû au résultat des élections présidentielles américaines du 8 Novembre 2016. 

Pont donc.

Conclusion : Projet de Ma'

Projet 52 - 2016 #43 - A la maison

Bouss' mon ainé en comaparaison de la photo ici

Je n' avais pas prévu de participer au projet de Ma', parce que c'est un thème que j' ai tellement traité que je ne voulais pas encore faire pleurer les violons à savoir si chez moi c' est ici ou là-bas. Et pis mais bien sur, je rentre à la maison d' ici deux semaines. Alors faisons vite pour cet articile qui vient du cœur. 

A la maison donc. 

Sur la photo un magnifique papayer du jardin de ma maman. La papaye est un fruit/légume typique de la Guyane. J'aime le mangé en fruit et pas autrement. Ma maman le cuisine en gratin salé. Et si mes souvenirs sont bons OH en apprécie le jus tout comme mon frère qui en raffole. 

Conclusion : Pour répondre à la question de Ma' : A la maison il y' a un papayer.

See U :-)

Projet 2016 -52 #42-Feuilles (Apple Picking)

Je me dépêche pour ne pas être prise par le temps et vite je vous présente le 42eme thème du projet de Ma' qui reste dans la lignée du thème qu'elle avait imposée la semaine dernière (#41-Automne). Je n'ai pas traité l' Automne sur le blog mais uniquement via mon compte instagram (click) et déjà je luttais pour ne pas prendre une photo des feuilles oranges, rouges, vertes, marrons si propre à cette saison et me retrouver pommée (vous comprendrez ce jeu de mot d'ici quelques lignes) pour ma participation de cette semaine. Ce thème est magnifique tout comme celui sur le "reflet". Vous l'avez compris, mes couleurs préférées du moment sont de teintes automnales.  

Feuilles donc.

Dimanche dernier nous nous sommes rendus à " Wightman's Farms" afin de faire de l'Apple-picking et pour parler français de la cueillette de pommes (d'ou mon jeu de mot plus haut). Cette activité est indéniablement l'incontournable du moment et pour être IN il yá tout intérêt à dire que tu as été faire de l'Apple-picking avec tes enfants et pourquoi pas revenir avec une belle citrouille pour parfaire la décoration d'Halloween. Nous sommes en pleine saison.

Nous y avons passé un agréable moment d'autant qu'il y a un coté super chouette pour les enfants : manger une pomme que l'on a soit même cueilli. L'Apple-picking est une première pour les enfants et j'ai été agréablement surprise d'entendre Bouss' se souvenir de notre cueillette de fraises et dire que Quin' était haut comme trois pommes. Vlam' la belle claque du temps qui passe !!!

See U ;-)

OH : "c'est quoi cet article sans conclusion ?!" Je l'entends venir ...

Mon permis de conduire : Part 2

Il était temps que je vous raconte la suite de mon aventure, parce que forcément en écrivant «To Be continued» je mettais en place un faux suspens puisqu'au final et vous le savez, j’ai mon permis. 

Parenthèse dans ma parenthèse : Pour ceux qui prennent le train en marche et qui se demandent de quoi je peux bien vouloir parler, je vous invite à lire la partie 1 de mon permis de conduire (click) ; et pour ceux qui me suivent, un petit rappel ne peut pas faire de mal et surtout cela me permet de me remettre dans le bain :-). 

Il y’a quelques mois en voulant passer mon permis de conduire, je me suis rendue compte que quelqu’un aux US portait le même nom et prénom que moi. En soi, cela ne m’aurait pas mis dans un état proche de la crise cardiaque si cette autre « Sherie Moi » n’avait pas commis une ou plusieurs infractions au code de la route américain conduisant à la suspension de SON permis de conduire et donc, selon le DMV de Bayonne, de MON permis de conduire (puisque nous portons les mêmes nom et prénom). Le truc totalement INCROYABLE n'est-ce pas !

Le HIC dans l’histoire est que je ne suis pas titulaire du permis, donc en théorie et en pratique, je n'ai commis aucune infraction. Je suis ainsi admise à passer mon permis de conduire ; mais bien évidemment pas avant d’avoir apporté la preuve de mon innocence. Fin de la parenthèse dans ma parenthèse. 

Reprenons mon histoire : 

Avant de partir plaider ma cause, un conseil m’avait été donné : NE TE LAISSE PAS DEMONTER parce que s’il constate une faiblesse, c’est fini ! Tu n’obtiendras rien d’eux ! Ce qui compte-tenu de comment les choses se sont déroulées la première fois n’est pas totalement faux. Avec le recul et en discutant, on m’a fait remarquer que les permis ici sont nominatifs à plus d'un titre puisque la photo du titulaire est apposée sur la carte. Qu’en un clic, elle - l'administration - doit être en mesure de vérifier mon compte et se rendre compte que la personne suspendue sur la photo n'est pas moi.

Me voici dans un UBER en direction de Paterson : 40 minutes($) ! Le premier chauffeur a refusé de m’y emmener et je veux croire que ce n’est pas à cause de la ville. Bref, le second m’y emmène et je dois dire que je m’attendais à traverser un ghetto, à passer devant la prison et en fait non. Je craignais le pire. Disons-le, j’étais chochotte.

Je descends de la voiture. Je respire. Je monte les escaliers avec conviction. Je me rends à l’accueil où j’explique la raison de ma venue. Et là, soit ma conviction n’était pas certaine soit l’agent n’a compris que le mot "SUSPENDED" mais toujours est-il que je suis dirigée sans aucun autre échange vers le bureau des SUSPENSIONS.

Je respire à nouveau tout en me dirigeant vers le bureau d’accueil des suspensions. C'est l’administration, il y a toujours pleins de bureaux. J’explique mon problème pour la énième fois. Ils prennent mon passeport ainsi que mon permis de conduire français. Je vais m’asseoir et j’attends qu’un autre bureau guichet m’appelle. Je ne regarde personne. Les gens sont énervés, l’atmosphère est tendue. Un regard mal interprété que la situation peut dégénérer et vu comme les mecs sont tatoués et les nanas fringuées j’ai tout intérêt à regarder mes chaussures (et pourtant des mecs tatoués et des nanas fringuées, j’en ai vu…). Bref, pas de mauvaise langue, ma situation est subjectivement grave.  

Administration : Sherie Xxx

Moi : Yes …

Administration me tend un document ainsi qu'un stylo : $250 please !

Moi : Euhhh what ?

Administration : $250 for your suspension. 

Trop c’est trop ! On va arrêter la blague. Je suis une personne de conviction. 

Moi : Il doit y avoir une erreur parce que je n’ai pas de permis de conduire US. Je suis française Madame l'Administration américaine! Je vous demande donc de bien vouloir vérifier dans votre système informatique parce qu’il est impossible que mon Social Security Number coïncide avec la personne suspendue. Si c’est le cas, j’admets je suis dans la merde mais en attendant faites votre travail !

Administration : Ok, on va regarder. 

Moi : Merci.

Ils reprennent mon passeport et  disent : Ah bah ouais, elle s'appelle France. 

Moi : Euh no, I am from France. My name is "Sherie Moi" and I am not suspended. I never passed my driving test and again if you are not doing your job correctly instead of welcoming the food delivery I am not sure I will be able to take it and of course I am not the one whom will be paying $250!

A partir de cette réflexion, tout s’explique n' est-ce pas ?! Tu luttes parce que tu dois te sortir d'une situation complexe mais autrement, tu ne peux absolument pas lutter. Autrement, tu prends tes jambes à ton cou et tu pars. Parce que tu peux admettre qu'on ne puisse pas connaître la France (d’autant que France est un prénom) mais que l'agent administratif ne sache pas lire un passeport ....

Administration : France ? 

Moi : Yes as Paris as Eiffel Tower

Administration : Ah ok.

Une autre collègue vient à notre rescousse. Vérifie et dit : Ce n'est pas elle ! Elle n’est pas suspendue.

Moi : THANK YOU !!!!!

Alors forcément, je lui demande ce qu’il faut que je fasse et là un grand vide. Elles ne savent pas et m’informent qu’elles vont en discuter avec leur manager. Quelques minutes, plus tard elles m’informent que c’est bon et que je peux partir et aller m’inscrire pour passer mon test …

Alors re-forcement, je leur demande un écrit ou je ne sais pas un document que je puisse présenter indiquant que je ne suis pas suspendue. « Non, ne vous inquiétez pas. Vous vous rendez à coté et vous vous inscrivez pour passer votre permis ». Je vous avoue que je ne suis pas convaincue mais j’obéis en leur disant que « si j’avais un problème je reviendrai directement les voir sans faire de queue au risque de me faire bastonner pour avoir pris la place d’un tatoué ou d’une fringuée ». Elles me répondent : No problem.

Je respire. Je quitte la salle des condamnés avec toujours un peu plus de convictions et retourne à mon point de départ en espérant que les choses se passent bien...

Conclusion : To be continued ...

Mon permis de conduire : Part 1

Si vous me suivez sur Instagram, vous n’ êtes pas sans savoir (que je suis un peu plus active sur ce réseau social que sur le blog) que j'ai eu mon permis de conduire : enfin ! Pourtant, les choses avaient très mal commencé et nous avons craint le pire. Je vous explique :

Il y'a quelques mois et après quelques prise de tete avec OH, je me suis décidée à me rendre au Department of Motor Vehicles (DMV) le plus proche afin de passer l’examen écrit du permis de conduire. Etant déjà titulaire d'un permis de conduire, l'Etat du New-Jersey ne m'oblige qu'à repasser le test écrit. Pour info, l'Etat de NY oblige à repasser l’écrit et la conduite. Je suis donc chanceuse.

Aucun rendez-vous n'est nécessaire. Il suffit de s'y rendre avec tous les documents demandés et de s'armer d'une patiente administrative. Par expérience, je peux dire que le samedi n'est pas un bon jour et qu'à défaut de pouvoir choisir un autre jour, il faut s'armer d'une double dose de patience. Voir d'une patience à toute épreuve.

Un samedi matin donc, je me suis rendue au DMV et après une lonnnnnnnnnnguuuuuuue attente me voici devant le guichet. Je tends mes documents et j'attends patiemment que l’employée rentre mes informations créant ainsi mon fichier informatique et m'autorise à rejoindre une autre file d'attente me permettant de passer mon test. Je ne sais pas si je suis prête mais je garde à l'esprit quelques conversations avec OH en pleine compagne de motivation dont celle-ci :

A l'heure de l'apéro : 

Ami-sympathisant : Est-ce que tu as ton permis de conduire ?

Moi : Non

OH : Une gorgée de bière le regard fixé vers moi.

Ami-sympathisant : Pourquoi ? c'est super facile et tu n'as rien à perdre 

OH (Une autre gorgée de bière)This is what I can't stop telling her. You see you should GO and TRY and if you FAILED you'll TRY AGAIN. 

Ami-sympathisant : Il a raison. J'y suis allé deux fois. La première fois j'ai raté, je n'avais rien révisé et j'avais bu la veille. La semaine suivante j'y suis retourné et je l'ai eu. That's it ! Et en plus, ça coûte quoi ? 15 dol ?

Moi : A peu près ...

OH :  Tu vois !

Moi : Ouais vous avez raison et je le sais. 

OH : Et en plus, tu n'as que la théorie à repasser.
Ami-sympathisant : Really ???!!! So Go !

[...]

Et là, l'employée me demande si j'ai déjà reçu un document de leur part. Pas besoin d’être expert de l'adminstration, pour savoir que cette question ne présage rien de bon. Je lui réponds que non et va savoir pourquoi mais très certainement à cause du stress, je sens que mon anglais semble vouloir me lâcher. Elle me répond que je suis FICHEE. Clairement, il n'y a plus personne. Je suis au bord de la crise cardiaque avec en face de moi l'employée et une affiche sur le don d'organe. Je me vois en prison. Je me vois reconduite à la frontière. Je reprends un peu de mes esprits et lui demande : comment ça FICHEE ?! Elle me répond que mon permis de conduire a été SUSPENDU. Je reprends un peu de couleur si tant est que je puisse en prendre et lui dit que c'est impossible car je n'ai jamais passé mon permis de conduire. Elle revérifie et me dit que OUI. Je lui dis IMPOSSIBLE ! Elle me tend alors une liste de bureaux en me disant que ce n'est pas de son ressort et que je dois contacter un des numéros répertorié ou me rendre à un des bureaux indiqué.

En sortant, je discute avec un policier de ma situation et il me souhaite : GOOD LUCK .... Je commande un UBER, contacte OH et lui raconte la situation. Il y'a une autre Sherie Moi !!!!! Il me demande si mon numéro de SSN  a été vérifié. Je pense. Je crois. Je ne sais pas. J' étais au bord de la crise cardiaque avec une affiche sur les dons d'organe. OMG et si l'autre Sherie Moi avait commis des délits, pire des crimes. Oh My God. Ils vont m’arrêter. Je vais aller en prison. Ceux qui en l'écrivant est une pure folie car vu le nombre de policiers présents au DMV si je devais être arrêtée ... Mais manque de lucidité oblige.

Je rejoins OH et nos amis Beth et François. On parle de mon compte en banque : OMG ! Ça se trouve j'ai des crédits dont je ne suis même pas au courant. Je suis endétee. Vite on leur laisse les enfants et on se rend à la banque afin de vérifier qu'il ne se passe rien d'anormal. Pour le moment ca va, on souscrit à un service qui nous permet de retracer mon historique bancaire grâce à mon SSN. Pour le moment tout va bien mais il faut attendre un document qui retracera mon activité sur une plus longue durée et cela peut prendre 15 jours ....OH souscrit à un autre service en ligne gratuit et les premières recherches valident celles de la banque: pour le moment tout va bien.

Je regarde donc la liste donnée et constate que :
- L'agence de Newark est fermée pour cause de rénovation. C'est la plus proche de chez moi.
- L'agence de Paterson : la mission ! Et si vous faites quelques recherches sur cette ville vous pourrez vous rendre compte qu'elle est intimement liée à des activités extrêmement dangereuses tout comme la ville de Newark d'ailleurs...Gloup !
- L'agence de Springfield : j'ai pas cherché.

J'attends que les garçons soient en France pour régler cette affaire. Paterson sera mon poison ma destination. J'ai obligation "d'updater" OH et mon amie Marie sur mon arrivée et mon départ de cette ville. Je ne suis pas tranquille d'une part à cause la réputation de la ville mais surtout parce que je me demande à quelle sauce je vais être mangée ...

Conclusion : To be continued ...

Projet 2016-52 #40-Sport

IG: @mysherieblog

Je me suis fait avoir la semaine dernière car je ne voulais pas traiter le thème 39-Mignon en vous proposant une photo des affreux jojos. Et comme, on ne refait pas le cœur d'une maman, j'ai sans le faire vraiment exprès présenter -sur mon compte Instagram - une photo de Gribouille #39 #projetdeMa'. Il faut dire que la semaine dernière, il a appris à faire du vélo sans les petites roues. Il en est très fier. Nous aussi. Et la façon dont sa petite main tiens le grand vélo de son grand frère était très attendrissante, très touchante. Tout un symbole. 

Tout comme la première dent perdue de Bouss' on se souviendra que Gribouille a appris à faire du vélo aux US. Ha, la transition est parfaite pour le thème de cette semaine.

Sport donc. 

Pour le thème #40-Sport du projet de Ma' j'ai opté pour le tennis en toute subjectivité. Et si vous suivez notre parenthèse depuis le début, vous vous souvenez sans doute de la première leçon de tennis de Bouss' (click). Comme il a grandi !!!!!!! No tears!!! No larmes!!! Depuis, il a bien progressé et se débrouille plutôt bien. Il va d'ailleurs falloir lui trouver un club ($$$). Gribouille a un cote un peu plus artistique mais cela ne l’empêche pas d'aimer le sport. Il tape aussi bien dans la balle bien qu'il ait une petite préférence pour le basket-ball ou le base-ball, ...

La chance que nous avons est sans doute qu'ici - aux USA- les enfants sont stimulés à la pratique d'un sport. L'école des garçons offre un programme sportif assez intéressant dans le cadre de l'after-school à un prix défiant tout concurrence. Le cours de football est à $100 pour tout le trimestre à raison d'une fois par semaine. La ville de Jersey-City n'est pas en reste avec son programme JCRecreation. Ce sont des initiatives qui méritent d’être saluées car elles garantissent l'accès au plus grand nombre et surtout permettent aux enfants de s’épanouir dans une activité sportive qui autrement leur auraient été exclus. Savez-vous que les cours de natation peuvent coûter jusqu’à $200 le mois !!!!!???? En disant cela, je partage avec vous un de mes coups de sang et pas seulement à cause du coût ...

Parenthèse dans ma parenthèse : Désormais, Quin' sera le nom de Gribouille. Il est nommé ainsi par sa classe et surtout sa maîtresse: #39-Mignon. 

No conclusion !

See U ;-)

Projet 52-2016 #38- Chemin

Je n'arrive pas à croire que c'est déjà le 38eme thème de Ma' et une chose est certaine, nous prenons bien le chemin de la fin d'année. Non non, je ne mets pas la charrue avant les bœufs mais l'ambiance Ici nous y projette que l'on le souhaite ou non. On pense à Halloween et au fait qu'il me faille vraiment acheter les costumes (Tortue Ninja et Ninja) pour ne pas me retrouver le bec dans l'eau avec les derniers déguisements du magasin. On se projette sur Thanksgiving et pour nous nos vacances en Guyane. Et va savoir pourquoi, les magasins se mettent - déjà - aux couleurs de Noel alors que les bonbons d'Halloween n'ont même pas été ramassé et que le repas de Thanksgiving pensé. Allez encore une fois, je m'éloigne du sujet ...

Chemin donc.

Cette photo a été prise cet été alors qu' OH et Bouss' étaient partis pour une randonnée avec des amis. Il n'y a pas grand chose à dire si ce n' est qu' elle illustre bien le thème.

Conclusion : Dodo ...

See U ;-)

Projet 52-2016 #37-Reflet

Alors là, Ma' ne pouvait pas mieux faire comme sujet pour la simple et bonne raison que si j' avais été photographe, j'aurais passé une bonne partie de mon activité à photographier des reflets. Je trouve ce type de photos vachement joli. Et en plus, je n'ai pas eu longtemps à chercher dans mon répertoire pour vous emmener à Central Park, bien qu initialement je voulais vous présenter une photo prise lors de notre séjour à Washington DC (Lincoln Memorial Reflecting Pool).
La question est : pourquoi malgré tout cela je publie mon article une semaine après les autres ? Mystère ....

Reflet donc.

La photo a été prise à Central Park. Pourquoi celle là ? Parce que je meurs intérieurement et à petit feu à la simple idée de savoir que Central Park me restera inconnu. Alors oui, je connais Central Park mais pas comme je le souhaiterais. Ma réflexion s'étend malheureusement à sa - de Central Park - terre d' accueil : Manhattan. Je ne mentionne même pas les 4 autres arrondissements de la ville de New-York : Bronx, Queens, Brooklyn et Staten Island. 

C'est fou, parce que je me souviens de la réaction lorsque j'ai annoncé que nous partions nous installer aux US  :  Waouh !! Vrai .Génial !! Vrai.  Quelle opportunité ! Vrai.  Tu vas découvrir New-York. Faux. La chance !!!! Doublement vrai.

Alors moi pour qui la Big Apple n'avait jamais été un rêve je me suis laissée prendre par l'enthousiasme et me suis mise moi aussi à rêver de NY, de Central-Park, d'Empire, de Lion King, ... Je me suis mise à fredonner New-York, New-York tout comme me l'ont appris Alicia Keys et Jay-Z pour qu’aujourd’hui encore Central-Park me soit un grand mystère.

Tout cela apparaît comme le reflet du regret mais heureusement le temps est encore devant nous :-)

Conclusion :  Cet article a pris une drôle de tournure....

Ses U  ; -)

Projet 52-2016 #36-Rayures

Gold Night or Good Morning (IG : @mysherieblog)

Vite vite vite avant que Ma' n'entame le nouveau thème !!!

Rayures donc.

Cette photo a été prise ce mardi matin alors que je me rendais au boulot. Ces premiers rayons de soleil - la photo a bien évidemment été retravaillée -  symbolise la fin de mes vacances. La fin de mon été, le début de mon année scolaire ainsi que de mon train-train quotidien. Pour ceux qui connaissent un peu le coin vous aurez sans doute reconnu le Pier d'Hoboken (ville voisine de JC) et pour les autres et afin de comprendre le petit jeu de mot, c'est l'emplacement d'une gare ferroviaire et c'est là que je prends mon train tous les matin afin de me rendre au boulot.

Pour ceux qui se demandent, ce que je peux bien pouvoir faire de ma vie professionnelle Ici (parce qu'il est vrai que je n'ai jamais pris le temps de vous le dire officiellement en tout cas) je suis professeur de français & de pâtisserie pour les tous-petits ainsi qu' assistante administrative pour une organisation dont le but est de promouvoir la culture française et le français. Tout cela me rappelle qu'il ne faut jamais dire  :  Fontaine, je ne boirais jamais de ton eau  !  Car être professeur de français était une option que je ne voulais absolument pas envisagée à mon arrivée ;  mais comme il le chantait si bien  :  le travail c'est la santé. Et pour dire vraiment vrai, n'ayant plus l'excuse des enfants à garder, il me fallait donc bien justifier l'usage quotidien de ma carte de crédit. Et point très important, mon visa m' autorise à travailler. 

Conclusion : Bonne reprise à tous !

See U ;-)

Dans le cartable, il y''a ...(1st Grade / Prek-3)

L'image du jour me permet de reprendre l’idée de mon article de l'année dernière sur le matériel scolaire. Et cette année, je ne vous présente pas une mais deux listes de matériel puisque Gribouille a fait son entrée dans le système scolaire américain.  La photo ci-dessous représente sa lunch-box et sa boite de snack. 

A l'école, les enfants ont le choix de manger à la cantine ou de rapporter leurs repas. En ce qui nous concerne, nous alternons entre les repas préparés à la maison et la cantine pour Bouss'. Il dispose d'une carte ID rechargeable en $ qu'il utilise comme bon lui semble. Il est autonome et d'après ce qu'il me dit, cela se passe comme on le voit à la TV. Il fait la queue, prend son repas et va payer avec sa carte. Le soir donc, je lui propose s'il souhaite manger à la cantine ou s'il souhaite que je lui prépare sa lunch.

Pour Gribouille, la même option existe mais, je préfère qu'on lui prépare sa lunch. Le petit plus pour la lunch-box consiste à mettre de l'eau très chaude à l'intérieur du thermos pendant quelques minutes afin de favoriser un maintien au chaud du repas. Nul besoin de préciser qu'il faut jeter l'eau chaude avant de mettre les pâtes, le riz, les patates, ... Et qu'on se le dise, la préparation de la lunch-bag est une corvée ! Mais bon, le Ketchup étant/ayant été considéré comme un légume et pour voir le menu proposé par la ville aux enfants on choisi la corvée. 

Gribouille (Prek-3 = Petite section de matériel maternelle).
Pour Gribouille, la plus grande parte de sa liste est une contribution au bien-être de la classe. Il sera demandé aux parents au cours de l'année de réapprovisionner le stock :

- Box of tissues

- Pack of baby wipes

- Disinfincting wipes

- Roll of  paper towels

- Jumbo glue sticks

- Box ziploc bags

- Marble Notebook :

- Pocket folder (nous prenons la version plastifiée car celle en papier se déchire facilement au cours de l'année)

Bouss' (1st grade = CP).
Pour Bouss, la tendance s'inverse et on participe beaucoup moins à l'élimination des microbes :

- 5 (!!!!!!) marble composition notebooks :

- 1 box of crayons :

- Erasers :

- Box of sharpened pencils

- 3 pocket folders

- 2 glue sticks

- 1 box of markers (fine tip)

- wipes

- dry erase markers

- Box of tissue

Conclusion : Welcome back to school !

See U ;-)

Une autre liste click 

Projet 52-2016 #35-Bouteille

Encore une fois, ce n'est pas ainsi que je souhaitais traité le sujet 35eme sujet du projet de Ma' mais bon à ce stade de la semaine, je pense qu'on va faire court et simple. Ne jamais remettre à demain ce qui peut être fait le jour même. Je le sais pourtant, je le sais ....

Bouteille donc. 

J'ai pris cette photo samedi dernier alors que nous prenions racine au Greenmarket de Union Square Je ne pense pas avoir déjà goûté du wisky et si oui je ne m'en souviens plus ce qui lorsqu'on parle d'alcool et de souvenir oublié dans une même phrase n'est pas un bon signe. Et pis de toutes les façons, chez moi, en Guyane c'est le rhum qui prévaut.

Ces bouteilles sont issues d'une production locale : made in NY States et si vous etes amateurs de wisky c'est par là que cela se passe clik.

Conclusion : C'est vendredi et qui dit Vendredi dit apéro et ça même Gribouille pourrait vous le dire. Avec modération bien sûr !!!

See U ;-) 

Rentrée scolaire 2016-2017

Gribouille écoutant les  précieux conseils de l'Ancien

Je sais que la famille et les amis attendent de savoir comment s'est déroulée la rentrée des classes pour Bouss' (1st Grade=CP) et Gribouille (Prek3-Petite section de maternelle). Alors voici les nouvelles vu de ce matin. 

OH ayant banni ma présence pour Gribouille, je n'aurais pas de détail à dire si ce n'est que cela s'est très bien passée compte tenu de ce à quoi nous nous attendions. Voilà, plusieurs jours/mois que Gribouille nous répétait sans cesse qu'il voulait rester à la maison avec maman. Dés son réveil, il s’était mis à pleurer en nous laissant comprendre, entre deux larmes, qu'il ne voulait TOUJOURS pas aller à l'école. Définitivement, je ne pouvais plus négocier ne serait-ce qu'une toute petite présence dans le hall de l’établissement. Mais avec son grand frère nous avons réussi à le calmer. Il faut dire qu'il va dans la même école que Bouss' et tous les grands copains de Bouss'. Il n'y a pas à dire, Gribouille a le meilleur grand frère du monde entier. 

Mrs R. et Mrs S. semblent très bien. Je sais ce n'est que le premier jour mais la première impression est tout de même super méga-importante. Bon ce n'est pas mon impression mais celle rapportée par OH. J'ai foi en son jugement, surtout qu'il est revenu avec un précieux cadeau transmis à l'ensemble des parents de la classe : l'adresse mèl de Mrs R. qui a pris soin de préciser qu'il fallait l'utiliser avec intelligence. Toujours est-il qu'elle - l'impression - permet de respirer un peu mieux. La bonne surprise étant de constater que l'assistante maternelle (Mrs S.) est une de mes connaissances : JE respire donc deux fois mieux !

Tout cela pour dire que la rentrée s'est bien déroulée, qu'OH a eu très chaud et qu'il a du être content d'entendre Gribouille lui demandé de quitter sa classe. 

En ce qui concerne Bouss' que dire si ce n'est qu'il est en 1st grade et que mon cœur de maman poule s'est mis a battre un peu plus vite que la normale. C'est son école. Il retrouve ses copains. Il a un peu la trouille mais essaie de le cacher. Sa maîtresse : Mrs P. a remarqué le coté frenchy de son nom/prénom. Il était fier d'avoir son petit frère. Il a été grand. Il est grand. Sa rentrée s'est très bien passée également et sa maîtresse à l'air vraiment chouette. 

Conclusion : J'ai hâte de les entendre me raconter cette première journée : 

Alors Bouss'? Cette première journée ? Mrs P ? La cantine ? Les copains ? Tu as des devoirs ?????

Alors ma Gribouille ? Comment s’était l école? On y retourne demain? Parce que l'école c'est chouette !!!!!

See U d'ici peu pour le projet de Ma' ;-) 

Where the wild things are / Max et les Maximonstres : le devoir

En discutant avec Cécile, elle me faisait remarquer que "Max et les Maximonstres" (version française de Where the wild things are) était un livre très connu en Europe tout comme son auteur Maurice Sendk. Je lui ai fait remarquer à mon tour que les images n’étaient pas facile. Je te l'accorde : on aime ou on n'aime pas m'a-t-elle dit. 

Et ici, parce que depuis je me suis interrogée sur ce livre dont l'analyse poussée aurait pu faire l'objet d'une de mes dissertations en 5ème année de droit (si si je vous jure : démocratie, roi, élection, sanction, légitimité...), ce livre fait partie de LA littérature jeunesse américaine. On ne pouvait donc pas y passer. 

Nous avons ensuite discuter du devoir de Bouss' et de l'ampleur de l'exercice que je trouve assez élevée pour des élèves de cet âge. Nous avons aussi discuté du fait que Bouss' ne voulait pas le faire et que cela n'allait pas être facile car il n'aime pas nous parler en anglais. Et tant mieux car dans le "Wild Things" de  papa et maman, la langue officielle est le français. Il me fallait donc réfléchir à comment dealer avec cet exercice. L'une des propositions de Cécile était de lui faire regarder l'animation sortie en 2009 au cinéma afin qu'il comprenne l'histoire. Très bonne idée. 

Mon autre idée est de déléguer le devoir à Beth notre amie américaine. La littérature américaine elle la connait, d'ailleurs elle m'a fait remarquer que lors de notre dernier Halloween son fils était déguisé en Max. She is a real one !

Bouss' sera plus à l'aise pour discuter avec elle en anglais et en plus c'est notre BFF.  Très bonne idée.

Ils - Beth et Bouss'- se sont retrouvés chez Smith&Chang pour un peu plus d'une heure et voici le résultat. Je n'ai pas corrigé les fautes ni même complété les réponses (et ça me coûte mais ce n'est pas mon devoir!!!). Nous n'avons pas encore terminé puisqu'il nous reste la partie créative mais nous avons bien avancé. Entre parenthèses mes remarques.

I - Read.

1- Do you feel that Max should or should not get sent to his room ? 

(Pensez-vous que Max devrait ou ne devrait pas être envoyé dans sa chambre ?)

Réponse : Max should not do stoff (stuff) by him self (himself) like hammering. He should be sent to hes (his) room.

2 - Max was sent to his bed without supper. Do you feel this is a fair punishment ? Why or why not ?

Max a été envoyé au lit sans dîner. Pensez-vous que cette punition est juste ? Pourquoi oui ou pourquoi non ?

Réponse : No (this is an unfair punishment : Bravo Bouss') because he will be hungry and sleep too long (ou pas car quand on a faim on ne dort pas bien) and miss things (?)

3- If you had a private ship where would you go ?

Si tu avais un bateau ou aimerais-tu aller ?

Réponse : I would go to the Statue of Liberty.  

4- Make list of other terrible things could do besides roaring, gnashing their teeth, rolling their eyes, and showing their claws. 

Fais une liste de ce qu'ils peuvent faire - à Max - en plus de rugir, montrer leurs dents, faire de gros yeux et montrer leurs griffes. 

Réponse : Run at Max and bite Max hes (his) surround him and push him into the water (They could run at Max and bite Max and surround him and push him into the water).

- Run at Max

- Bite Max

- Surround him 

- Push him into the water

5 - Examine the illustrations of the wild things. Can you identify some body parts that are recognizable as other known animal features ?

Regarde les images du livre. Saurais-tu identifier les différents animaux qui constituent le corps des animaux rencontrés par Max. 

Réponse : Half-bird monster, a goat and a bull face. Duck feet. Rhino horns.

II- Create : Les enfants ont le choix de leur projet 

- Students can design their own wild things with various art supplies (Choix de Bouss'). 

Les élèves peuvent dessiner créer leur propre wild things.

- Make up a name for the ocean Max sailed on and make a poster showing Max's journey. Students can add imaginary places to the map. 

Trouver un nom à l’océan traverser/naviguer par Max et faire un poster (grande feuille) montrant son voyage. 

- Decide what kind of proclamations you would establish if you were King of the wild things. What else would you do ?

Quelles règles mettrais-tu en place si tu étais proclamé Roi du Wild things. Que ferais-tu d'autres ?

Conclusion : On en reparle. 

See U ;-)

Let's go Yankee, Go ! (Au Yankee Stadium)

Le base-ball est un sport adoré. Au parc, il y'a toujours au moins un papa qui initie son enfant. C'est un sport qui fait partie du cursus scolaire. Les règles sont ancrées et acquises pour la plupart depuis des générations. 

Si l'on compte dans notre périmètre d'habitation, il y'a trois stades de base-ball. Les filles et les garçons ont leur équipe. Tout comme les lycées. Les enfants -qui sont inscrits- s’entraînent tous les samedis afin de faire vibrer de plaisir les parents. D'ailleurs, la plupart du temps et pour les enfants, les entraîneurs sont les papas. Les mamans sont les meilleurs pompom girls du monde et nurse de l'univers.

Bien évidemment, Bouss' et Gribouille nous réclament une inscription au club de base-ball. L'année prochaine sans doute. Très certainement même. En attendant, avec OH, ils se contentent de regarder les matchs à la TV. Les METS sont nos favoris mais de très très près suivent les Yankees. Je dis "nos" juste pour la phrase, car en vrai je suivrais n'importe quelle équipe de leur choix. 

Alors bien évidemment, lorsqu'on a proposé d'aller voir un match des Yankees il n'y a pas eu de débat comme cela peut être le cas, lorsque je propose d'aller faire les courses.  Enfin, si l'on considère que ce n'est pas un match des METS. Mais bon, les Yankees, c'est super méga-chouette ;-)

Nous nous sommes donc rendu dans le Bronx ou se situe le Yankee Stadium (30 minutes en voiture) afin d'assister à notre premier match des Yankees. L'ambiance d'un stade de base-ball est remarquable et même en ne comprenant rien aux règles du jeu c'est un bon moment. De mon point de vue, je dois dire que je trouve ce sport un peu ennuyant, car il peut se passer un lonnnnnnnnnnnnnnnnnngggggggg moment avant qu'une véritable action ne se passe. Alors si par malheur, cela se produit pendant que tu vas faire pipi ou acheter un petit truc à grignoter afin d'aider à faire passer l 'ennui euhhh, tu l'as mauvaise.

Allez, avant qu'OH ne me dise que je ne comprends rien, quelques photos (très peu): 

Le Stade en délire :

Les fans en bleu et blanc : 

Énorme. Génial : The Fan ! Je suis Fan

Le hall du Stadium : 

Petit-conseil : En fonction de la saison, la crème solaire et la casquette ne sont pas des options. Il faut les avoir !!! 

Conclusion : On a passé un bon moment. A refaire

Yankee & METS

See U ;-)

Union Square : Greenmarket

Comment prendre racine au marché / IG: @mysherieblog 

Cet article aurait très bien pu attendre le sujet de Ma' intitulé souvenir ; mais voila, je suis une impatiente et je ne sais pas attendre. Donc allons y pendant que l'envie est là. 

Qui dit samedi, dit généralement marché en tout cas c’était le cas pour nous lorsque nous habitions en France et qu'on se le dise cette belle habitude s'est vite retrouvée dans la case souvenir de notre mémoire car Ici point de marché comparable. 

Ce samedi nous avons donc renoué par pur hasard et un petit peu avec l'ambiance du marché. A la base, nous nous sommes rendus sur NY afin d'acheter une nouvelle raquette de tennis pour Bouss' et sa première raquette à Gribouille. Et juste au pied du magasin de sport : Union Square-Greenmarket. 

Moi : Ah mais oui c'est jour de marché à Union Square (et oui, je ne suis pas de NY mais de Jersey-City), on choppe les raquettes et on va y faire un tour !!!!!

C'est la deuxième fois que nous nous y rendons, la première fois date de notre arrivée et j'avais été tellement déçue que ma consolation avait été de faire mes premiers pas au magasin Whoole-Food situé juste en face de Union Square Park. La raison de ma déception étant que nous nous étions rendu au début de la saison, que tous les vendeurs n’avaient donc pas encore investi l'espace et qu’étant un marché ouvert les températures sont un facteur essentiel à la bonne ambiance du marché. Bref, il était trop tôt !

Alors que là, début septembre c'est définitivement une autre ambiance. Il faut savoir que l'ensemble des farmersmarket situé dans les 5 quartiers de NY sont gérés par Greenmarket Farmers Market (clik si vous cherchez un farmersmarket) qui a pour double mission : 

- promouvoir la production locale notamment celle issue des petits agriculteurs en leur permettant de vendre leurs produits

- permettre au NYorkais d’accéder à des produits locaux sains et frais.

Il n'est pas difficile de lire entre les lignes et se dire que le but est comme partout ailleurs, permettre au petits producteurs de ne pas se laisser bouffer par les grandes productions et de leur garantir une exposition au public. Il suffit de penser à Jean-Pierre Coffe. Et compte tenu du fait que nous soyons aux US, permettre à chacun de pouvoir accéder à des produits de confiance. 

Fondé en 1976 avec seulement quelques agriculteurs le Greenmarket de Union Square est assez connu et fait partie des points touristiques. Il est ouvert les lundis, mercredis, vendredis et samedis de 8h à 18h. Je le conseille ne serait-ce qu'à l'heure du déjeuner. Les producteurs sont assez fiers de leur produits même si avec la très très forte affluence du samedi (60 000 personnes), ils n'auront pas vraiment le temps de taper la causette. 

J’arrête de parler et vous livre quelques photos : 

Conclusion : 

Union Square - Greenmarket

E 17th St & Union Square W

New-York, NY 10003

See U ;-)